Simply close the browser tab in which the file is playing to stop seeding, or hit delete to delete the torrent on the player page.