Staff Picks is dedicated to surfacing the best music, film, and art downloads on the Internet; digitally handmade by BitTorrent Publishers. Read on for this week’s finds. In this edition of Staff Picks: two New York emcees on the rise bring you nine tracks of heat to cap off your Summer playlist. #ShortSummer is the…