BitTorrent wants its newly-updated Sync file transfer service to kill sneakernet